Dziaciuk з Менску Літоўскага

Originally posted by kilgor_trautt at Петиция за освобождение политзаключенных

Уяўляю як было прыемна палякам пачуць гэтую песню ў тыя трывожныя часы. Хай сабе немудрагелістая, з трохі пафасным тэкстам, але бываюць моманты, калі гэта ўсё апраўдана і да месца. Вельмі шчырыя словы падтрымкі, шчырыя братэрскія пачуцці.

Solidarity

all the polish workers fight to make their stand
and behind them every honest working men
in unity there`s each other and your friend becomes your brother
and in the tyrant`s heart will be a lesson learned

give them hope, give them strength, give them live
like a candle burning in the black of night
we`re all with you in our hearts and in our minds
and we`ll pray for our nation through its darkest times

the tyrant has no smile upon his face
cause he knows that in his minds he`s in disgrace
remission of you will take his breath away
until we come and we will have our day

give them hope, give them strength, give them live
like a candle burning in the black of night
we`re all with you in our hearts and in our minds
and we`ll pray for our nation through its darkest times

as the polish workers fight to make their stand
and behind them every honest working men
join hand with your brother and then you can help each other
watch the tyrant burn in the fire that he had built.

Сябры і сяброўкі, асабліва дасведчаныя падарожнікі ў нямецкамоўныя краіны, падкажыце, будь ласка, як можна адносна танна дабрацца да Вены ці да Мюнхена? Можа якія танныя авіялініі з Варшавы ці Літвы ёсьць, альбо цягнікі недарагія (можа з перасадкамі альбо ціпа электрычак, калі такія ёсьць у Аўстра-Германіі, а можа аўтобусы ведаеце таннейшыя за сярэднія. Чым Вы асабіста карыстаецеся? Буду вельмі ўдзячны за параду.

Еду на выходныя ў Вільню. Ў нядзелю Кернаве пачынаюцца Дні жывой археаологіі. http://www.vilnius-events.lt/en/events/days-of-live-archaeology-in-kernav Гэта ў прынцыпе зусім недалёка ад Вільні (трохі далей чым да Трокаў), думаю пад'ехаць, паглядзець як ладзяцца гістарыка-культурныя мерапрыемствы ў нашых суседзяў ды параўнаць з нашымі. Мо хто таксама туды збіраецца?

Падрабязныя вынікі першага тура Выбараў у Польшчы - па кожнаму гораду і гміне.Мапы клікабельныя.

http://prezydent2010.pkw.gov.pl/PZT/PL/WYN/W/index.htm

Цікава, што ў Падляшшы за Камароўскага з вялікім адрывам галасаваў памежны з Беларуссю Гайнаўскі павет: Камароўскі - 59,24%, Качынскі - 11,59% (мабыць беларусы падтрымалі больш талерантнага і меньш нацыяналістычнага Камароўскага). Агулам, больш эканамічна развіты Захад выбраў кандыдата ад ПО, а багаты іначэй (як кажуць палякі) Усход галасаваў за ЯК. Тым больш цікавымі падаюцца вынікі з аднаго з самых Усходніх паветаў Польшчы.

Такія невялічкія рэзістары насілі палякі ў часы Ваеннага стану (пачатак 80-х) на знак супраціву, калі сімвал "Салідарнасці" аказаліся пад забаронай. Нашэнне рэзістара сталася вельмі выкшталцоным спосабам паказаць свае адносіны да камуны.

Шмат хто за гэта патрапіў у арышт альбо быў збіты міліцыянтамі. Рэзістары адбіралі, зрывалі з адзення, бо ўлада вельмі добра ведала, што гэта такое. Любая рэч можа стаць сімвалам, калі людзі прыдаюць ёй значэнне.

Поўная праграма Яраслава Раманчука ў pdf:

http://tinyurl.com/2352996

Трапна сказана, хаця і ў пэўным кантэксце:

"Diabłem jest wiara pozbawiona uśmiechu. Diabeł to prawda, której nigdy nie ogarnia zwątpienie.Diabeł jest ponury, ponieważ wie, dokąd idzie, i idąc, zdąża zawsze tam, skąd przyszedł". Nadmiar powagi łacno kończy się więc największym z grzechów - pychą."


"Д'ябал - гэта вера без усмешкі. Д'ябал - ісціна, якую ніколі не ахоплівае сумнёў. Д'ябал змрочны, таму што ён ведае, куды ідзе, і ідучы, заўсёды імкнецца туды, адкуль прыйшоў". Празмерная сур'ёзнасць лёгка канчаецца найвялікшым з усіх грахоў - пыхай".

Такое даводзіцца назіраць часам. Таму з недаверам і асцярогай стаўлюся да тых, хто:

- на сто адсоткаў упэўнены ў сваёй рацыі і сваіх поглядах
- ставіцца да сваёй асобы і сваёй дзейнасці занадта сур'ёзна

Гэта для мяне сігнал, што з такім чалавекам лепш на мець анічога агульнага, бо нічога добрага ад яго не чакай.

Гамафобы, гамафобы, беларускія сыны...
Нашы заднія праходы пільна сцерагуць яны.